Managing Multiethnic Communities: 'Best practice' case studies

1. Заголовок:
157. Развитие культурной базы белорусских поляков. Цель - создание условий сохранения польского языка и польской культуры в Республике Беларусь.

Kлючевые слова:

2. Информация об авторе
2.1 Имя:
Аркадий Мурашев

2.2 Место работы и контактная информация:
Московский государственный строительный университет
Москва 129337
Ярославское шоссе, 26

Тел. – (095) 183-2129

2.3 Дата создания записи:
30.11.2000

3. Информационный лист
3.1 В Республике Беларусь с 1995 года до настоящего времени осуществляется комплекс мероприятий по сохранению языка и культуры этнического меньшинства поляков при поддержке законодательства и бюджета Республики Беларусь. В местах компактного проживания белорусских поляков (Гродненская область) действуют общеобразовательная школа и гимназия, работают средства массовой информации и проводится ряд других мероприятий.

3.2 Место действия:
Гродненская область, Республика Беларусь.

3.3 Меньшинство:
белорусские поляки, проживающие в Гродненской области.

3.4 Главные действующие лица Основными исполнителями программы развития культурной базы белорусских поляков являются: от общественных организаций - Союз полков Беларуси, Польский институт, от государственных структур - Министерство культуры и искусств Республики Беларусь, Министерство образования и науки Республики Беларусь, Государственный Комитет по делам религий и национальностей Республики Беларусь.

3.5 Средства, ассигнованные местными властями и (или) другими участниками:
Строительные работы для польской общеобразовательной школы (Гродно) и гимназии (Волковысск) произведены на средства польских общественных организаций.

Финансирование технической подготовки и оборудования Польского института (Минск) осуществлено польским правительством.

Издание газеты Глос з над Немна на 75% финансируется из государственного бюджета.

Белорусские власти оплачивают коммунальные расходы и зарплату учителей польских образовательных учреждений.

В 1997-1998 гг. за счет государственных средств изданы на польском языке Хрестоматия по польской литературе (для 10 класса), учебник Математика для подготовительного класса (в трех частях) и т.д.

3.6 Временные рамки
Мероприятия по развитию культурной базы белорусских поляков определены Соглашением правительства Республики Беларусь и правительства Республики Польша о сотрудничестве в области культуры, науки и образования (27.11.1995) и Соглашением министерства культуры и искусства Республики Беларусь и министерства культуры и искусства Республики Польша (25.03.1995).
Сроки действия соглашений не оговорены.

3.7 Соотношение «хорошей практики» на местном уровне с национальной этнической политикой
Удовлетворение образовательных и культурных запросов белорусских поляков регулируется законодательством Республики Беларусь:
Закон РБ О языках в Республике Беларусь от 26.01.1990;
Закон РБ Об образовании в Республике Беларусь от 29.10.1991;
Закон РБ О культуре в Республике Беларусь от 4.06.1991;
Закон РБ О национальных меньшинствах в Республике Беларусь от 11.11.1992;
Закон РБ О правах ребенка от 19.11.1993;
Закон РБ Об общественных объединениях от 4.10.1994;

Закон РБ О свободе вероисповеданий и религиозных организаций в Республике Беларусь от 17.12.1992;
Закон РБ О печати и других средствах массовой информации от 13.01.1995.
21 октября 1994 г. Республика Беларусь подписала Конвенцию стран СНГ Об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам

4. Описание «Хорошей практики»
В Республике Беларусь проживает 417 тыс. поляков, из которых 300 тыс. человек - в Гродненской области. В Республике Беларусь активно работает Союз поляков Беларуси (основан в 1990 г.), насчитывающий в своих рядах 30 тыс. членов. Союз поляков Беларуси имеет 150 территориальных звеньев, в т.ч. отделы во всех областных центрах (6). Председатель Союза Поляков Беларуси Тадеуш Гавин входит в состав Координационного Совета по делам национальных меньшинств при Комитете по делам религий и национальностей Республики Беларусь (до 1997 г. - Координационный Совет функционировал при Кабинете Министров Республики Беларусь).

Мероприятия по развитию культурной базы белорусских поляков осуществляются по следующим направлениям:

Организовано издание газеты на польском языке Глос з над Неманом. В
Республике Беларусь выходят две частные газеты на польском языке - Земля лидска и Цудовна подруж.

Преподавание польского языка для взрослых (организация сети языковых курсов для взрослых по изучению польского языка в городах и районах). На курсах польского языка, организованных Польским институтом в 15 группах обучается 300 человек. В 1999 году по рекомендации Польского института 42 человека прошли стажировку в Польше. Языковые курсы функционируют при Домах поляков в Гродненской области: Порозово (Свислочский район), Кемелишки (Островецкий район), райцентры - Лида, Ошмяны, Щучин.

Подготовка учителей польского языка и литературы осуществляется в Гродненском государственном университете, Волковысском и Гродненском педагогических училищах. Польский язык как второй иностранный язык изучается в Белорусском государственном университете на отделении славянской филологии и на историческом факультете Белорусского лингвистического университета.

Преподавание польского языка для детей. В г. Гродно работает польская общеобразовательная школа, предусмотрено специализированное материально-техническое обеспечение (включая компьютерную технику), разработаны специальные учебные программы и новые методы обучения. В 2000 году состоялся первый выпуск учеников этой школы. В 1999 году открылась польская гимназия в Волковысске. В Республике Беларусь имеется ряд школ с отдельными классами, где преподавание ведется на польском языке. В 1999 г. образование на польском языке получали около 15 тыс. человек. В классах с польским языком работают, как правило, учителя из Польши, приглашенные Министерством образования и науки на основе Соглашения о сотрудничестве между министерством национального образования Республики Польша и министерством образования и науки Республики Беларусь в 1994-1995 гг.