1. Заголовок
161. Проект "Корни будущего": создание цыганского фольклорного ансамбля ‘Romano Yillo’ в городе Тарговиште, Болгария (1999–2000).

2. Kлючевые слова

w	Участие
w	Партнерство
w	Межэтнические отношения
w	Народная культура

2. Информация об авторе:
2.1 Имя
Апостол Апостолов

2.2 Место работы и контактная информация:
Университет Бримингема. Центр российских и восточно-европейских исследований.
Притчаттс Роад, 52, Эдгбастон, Великобритания
Тел: +44 121 414 4293
Fax: +44 121 414 3423
E-mail: AKA899@bham.ac.uk (контакт по e-mail предпочтителен)

2.3 Дата создания записи
27/12/2000

3. Информационный лист
3.1 «Хорошая практика» на местном уровне
Создание цыганского ансамбля в г. Тарговиште (Болгария) было инициативой местной НПО ‘Nov Pat’ (Новый путь) и районного правительства. Ансамбль, названный ‘Romano Yillo’, собрал талантливую цыганскую молодежь из цыганского квартала города. Суть хорошей практики состоит в привлечении одаренной цыганской молодежи к осмысленной деятельности, которую сами они находят весьма привлекательной. Проект "Корни будущего" должен сохранить традиционный цыганский фольклор и сделать его достоянием широкой многонациональной аудитории по всей стране. Репертуар ансамбля, включающего певцов, музыкантов и танцоров, основан на аутентичном цыганском фольклоре.

3.2 Место действия:
Город и район Тарговиште (Болгария)

3.3 Меньшинства – Целевые группы
Меньшинство: цыгане. Целевая группа: цыганская молодежь, проживающая в г. Тарговиште и имеющая артистические способности.

3.4 Главные действующие лица

w	Перечислить (например):
w	Местное правительство
w	Местная НПО
w	Муниципальные власти г. Тарговиште
w	Общественный дом г. Тарговиште

3.5 Средства, ассигнованные местными властями и (или) другими участниками
2000 USD –от Института Открытое общество (София, Болгария).

3.6 Временные рамки
Идея создания цыганского фольклорного ансамбля возникла в результате серии дискуссий и консультаций между местной НПО ‘Nov Pat’ и районной администрацией Тарговиште в течение лета 1999 г. После достижения двусторонней договоренности об участии в проекте инициатива была оформлена в виде проекта, и ‘Nov Pat’ обратился за поддержкой к Институту Открытое общество (София). Проект был утвержден в ноябре 1999. Сразу после этого ансамбль был собран, и репетиции начались. Первое публичное выступление ансамбля состоялось в декабре 1999 г. В течение 2000 г. ансамбль работал на постоянной основе, для продолжения его деятельности в 2001 г. нужны дополнительные источники финансирования.

3.7 Соотношение «хорошей практики» на местном уровне с национальной этнической политикой
Инициаторы проекта хорошо осведомлены о государственной рамочной программе по интеграции цыган . Ансамбль создан в русле этой программы и пользуется полной поддержкой местной исполнительной власти (районной администрации и муниципалитета Тарговиште). Никакого противодействия созданию ансамбля никто не оказывал.

4. Описание «Хорошей практики»
Ансамбль ‘Romano Yillo’ был создан в ноябре 1999 г. в результате совместной инициативы местной НПО ‘Nov Pat’ и районного правительства Тарговиште. Создание ансамбля – реализация проекта "Корни будущего", который был подан на грант в Институт Открытое общество. Главная цель проекта – с помощью создания ансамбля укрепить культурные традиции цыганской общины Тарговиште и популяризировать их среди многонВ состав ансамбля входят 27 цыган-танцоров и певцов, среди которых 17 детей и 10 взрослых. Кроме того, в ансамбле есть хореограф, скрипач и аккордеонист.

В г. Тарговиште около 45 тыс. жителей, среди них примерно 3500 цыган. Заметное присутствие в городе цыганских общин, так же как потребность в фольклорном разнообразии побудили ‘Nov Pat’ и районную администрацию Тарговиште совместными усилиями попытаться обогатить городской культурный репертуар, предоставив талантливым энтузиастам из числа цыган возможность создать свой музыкально-танцевальный ансамбль. Районное правительство предоставило два зала для репетиций ансамбля, а также концертные площадки в Тарговиште. Глава района приглашал ансамбль участвовать в больших концертах, организованных муниципалитетом по случаю различных культурных событий, включая празднование нового 2000 года. На момент написания сообщения выступления ансамбля были единственной формой реализации проекта "Корни будущего". Однако, как ожидается, рамки проекта будут расширены и включат другие направления деятельности:

w	Организация небольших групп молодежи, которые будут обходить дома в цыганском квартале, посещая пожилых жителей и рассказывая им о концертах и других событиях с участием ансамбля. Это необходимо потому, что многие пожилые цыгане замкнуты в тесном кругу общины и не всегда хорошо информированы о культурной жизни в городе.
w	Собирание и запись (на бумаге и магнитных носителях) старинных цыганских песен, обычаев, легенд, танцев. Упомянутые выше группы молодежи будут связующим звеном между ансамблем и потенциальными информантами.
w	Представление собранных материалов в виде базы данных, которую смогут использовать другие подобные ансамбли, а также исследовательские институты, университеты, НПО и др.
w	Учреждение отдела "внешних связей" в администрации ансамбля, который будет обеспечивать связь с возможными партнерами: общественными залами, радио, телевидением.
w	Привлечение консультантов – этнографа и фольклориста для участия в изучении живой культуры цыганской общины Тарговиште и помощи руководству ансамбля в составлении постоянного репертуара для цыганской и другой аудитории.

Сразу после получения финансовой поддержки от Института Открытое общество была сформирована труппа ансамбля и начаты репетиции в преддверии новогодних праздников, на которых глава района пригласил ансамбль выступить с получасовым концертом. Концерт прошел очень успешно, ансамбль произвел хорошее впечатление на горожан. После этого первого выступления районные власти внесли свой вклад в исполнение проекта "Корни будущего", предоставив в распоряжение ансамбля аудио записывающую аппаратуру для репетиций и записи цыганского фольклора. С декабря 1999 г. активно работает как в районе, так и за его пределами. Его программа на 2000 год включала:

w	Весенний концерт в Тарговиште, организованный городским общественным залом.
w	Участие в общенациональном концерте в Софии по случаю международного Дня цыган.
w	Запись для программы национального телевидения и для частной телекомпании города Видин.
w	Участие в первом этно-фольклорном фестивале Болгарии с выступлениями в Тарговиште и Софии.

Разрабатывая проект "Корни будущего", ‘Nov Pat’ и районные власти основывались на ряде политических принципов. Во-первых, партнеры исходили из того, что деятельность ансамбля должна способствовать развитию гражданского общества на всех возможных микроуровнях. Во-вторых, ансамбль должен стать посредником между различными этническими общинами, участвующими в культурной жизни города и страны. В-третьих, вовлекая молодых цыган в индивидуальную и коллективную исполненную смысла деятельность, ансамбль поможет им вырасти в атмосфере этнического "приятия" и свободных от предрассудков профессиональных занятий. Если проект получит дальнейшую финансовую поддержку, он станет вкладом в профессиональное музыкальное образование своих нынешних и потенциальных участников: получив начальную подготовку, молодые цыгане смогут поступать в музыкальные школы и училища. Обучение юных артистов из Тарговиште будет осуществляться приглашенными в ансамбль профессиональными музыкантами из числа цыган.

Проект, таким образом, представляет собой выполнение национальной государственной рамочной программы по интеграции цыган во все сферы социальной и культурной жизни страны. Программа, которая стала законом в апреле 1999 г., устанавливает, что развитие цыганской культуры в Болгарии, как отдельной этнической культуры и как части более широкой общеболгарской культуры, гарантируется и поддерживается государством. В Программе перечислены несколько неотложных задач, необходимых для достижения этой цели.

w	Предмет "история и культура цыган" должен быть включен в учебники для средней школы. Он должен преподаваться как неотъемлемая часть истории и культуры Болгарии.
w	Местные общественные залы в цыганских кварталах по всей стране должны быть восстановлены и их деятельность возобновлена.
w	Цыганам должны быть предоставлены равные возможности для участия в районных и национальных фольклорных фестивалях.
w	Цыганам должна быть предоставлена государственная поддержка и защита для сохранения и развития их фольклора. Это будет делаться с помощью поддержки цыганских фестивалей, записи и распространения аудио-визуальной продукции. Цыганский фольклор должен также регулярно транслироваться национальными электронными СМИ.
w	Должны быть восстановлены цыганские театры.
w	Цыганские газеты и журналы должны получать постоянную поддержку.

Проект "Корни будущего" как нельзя лучше соответствует перечисленным задачам, которые национальное правительство выделило в качестве приоритетных в рамочной Программе интеграции цыган. Созданием ансамбля ‘Romano Yillo’ ‘Nov Pat’ и районная администрация Тарговиште достигает некоторых из этих целей. Цыганский фольклор стал объектом должного внимания; систематические усилия предпринимаются для поддержки и популяризации деятельности ансамбля. Районные власти выражают одобрение концертной деятельностью ‘Romano Yillo’ в Тарговиште. Ансамбль был вновь приглашен участвовать в новогоднем празднике 31 декабря 2000 г. Районные власти организовали также поездку ансамбля по городам страны с этнически разнообразным населением – Шумен, Попово, Разград, Сливен. Эти гастроли состоятся в первой половине 20001 г., если новая заявка в Институт Открытое общество (София) будет поддержана.

В Программе интеграции Цыган есть специальный раздел, касающийся представленности цыганской темы в национальных СМИ. Правительство признает, что с 1989 г. цыганская община в Болгарии не имела равного доступа к национальным печатным и электронным СМИ. Это обстоятельство обусловливало ограниченный доступ цыган к остальным сферам общественной жизни, включая сферу культуры. Рамочная Программа устанавливает, что болгарское правительство должно поддерживать участие цыган в национальных теле- и радиопрограммах. Это участие должно включать как трансляцию цыганских программ, так и участие цыган-журналистов в других программах.

Как было отмечено выше, ансамбль ‘Romano Yillo’ уже был приглашен на запись на национальное и местное телевидение. Следует отметить также, что местное Радио Тарговиште – государственная радиостанция – регулярно передает в эфир записи ансамбля, а также приглашает его участников участвовать в документальных и иных программах, посвященных различным событиям местного или общенационального масштаба.

В целом создание цыганского фольклорного ансамбля ‘Romano Yillo’ в Тарговиште было доброжелательно воспринято многонациональной зрительской аудиторией города. Местная НПО ‘Nov Pat’ ощущает сильнейшую необходимость поиска возможностей для продолжения работы ансамбля и распространения проекта "Корни будущего" на более широкую сферу социальной и культурной деятельности. Одно из возможных направлений – обеспечение профессиональной музыкальной подготовки для участников ансамбля и поддержка их на вступительных экзаменах в специализированных музыкальных школах и училищах. По словам лидера ‘Nov Pat’ Пламена Добрева, "будущее ансамбля Romano Yillo - не только "корни" традиций цыганского фольклора, но и развитие этих традиций".