1. Заголовок
169. "Проект Вавилон" - центр для деятельности детей разной этнической принадлежности в Тетово (Республика Македония). Июнь 1999 - конец 2003 г.

Kлючевые слова

2. Информация об авторе:
2.1 Имя
Сретен Кочески

2.2 Место работы и контактная информация:
Сретен Косецки (Председатель Молодежного информационного центра)
Молодежный информационный центр
JNA N^o 14
1220 Тетово
Республика Македония

Tel/Fax: +389-70-250-286
E-mail: mic_sreten@yahoo.com

2.3 Дата создания записи
19/01/01

3. Информационный лист
3.1 "Хорошая практика” на местном уровне
Главная цель проекта - улучшение межэтнических отношений с помощью собирания детей разной этнической принадлежности в специально предназначенном для этого месте, называемом "Вавилон" и вовлечение местных властей в этот проект. Проект "Вавилон" действует в восьми городах Македонии, и Тетово - один из них. "Вавилон" - это центр, где дети разной этнической принадлежности могут общаться между собой, вместе обучаясь новому в различных сферах деятельности, которые предлагает центр.

3.2 Место действия:
Проект реализуется в Тетово (Респ. Македония). Город расположен в западной части страны. Среди примерно 50,000 его жителей 70% составляют этнические албанцы, 25% - македонцы, остальные - турки, цыгане и сербы. Несмотря на то, что Тетово - один из крупнейших городов Македонии, однако "Вавилон" - единственное место в городе, где дети разной этнической принадлежности могут собраться вместе для общения и получения дополнительного образования.

3.3 Меньшинства – Целевые группы
Меньшинства: албанцы, цыгане, турки, сербы.
Целевая группа: около 500 детей и 60 подростков указанных выше национальностей и македонцев.

3.4 Главные действующие лица

3.5 Средства, ассигнованные местными властями и (или) другими участниками
Нет сведений

3.6 Временные рамки
Инициатива была впервые предложена и утверждена в июне 1999 г, начала реализовываться в июле 1999 г. Ожидается, что она будет продолжена до конца 2003 г.

3.7 Соотношение “хорошей практики” на местном уровне с национальной этнической политикой
Проект был инициирован итальянской НПО "CESVI" – "Развитие и сотрудничество". Она привлекла к реализации проекта местную НПО ‘LOJA’. Сотрудничество между местной НПО и местными властями на начальном этапе не было очень тесным. Но по мере успешного продолжения проекта местные власти признали, что "Вавилон" добился прогресса в объединении детей различной этнической принадлежности, и что это что-то уникальное для региона Тетово.
Проблемы возникли, когда CESVI потребовала, чтобы местная НПО предоставила ей бесплатно помещение, телефон и сократила число своих сотрудников с 10 до трех. С этого момента началось реальное сотрудничество с местными властями. Мэр Тетово убедил директора Культурного центра предоставить организации бесплатное помещение, а средства на оплату счетов и зарплату сотрудникам предоставили Посольство Канады и ЮНИСЕФ.

4. Описание “Хорошей практики”
Тетово - третий по величине город Македонии с населением около 50,000 человек. В регионе Тетово около 200,000 жителей. С тех пор, как проект был распространен на весь регион, дети из окрестных деревень тоже посещают Центр. 70% населения - этнические албанцы, 20% - македонцы, среди остальных - турки, цыгане и сербы. Ситуация в Тетово очень сложная, поскольку разные этнические группы редко смешиваются. Есть специальные места, куда ходят только албанцы, в другие - только македонцы и т.д. Такая же ситуация в школах, где дети разделены по этнической принадлежности. В результате у людей существуют предубеждения друг против друга, что препятствует взаимопониманию и лучшей жизни.

Проект "Вавилон" был разработан с целью объединения детей всех существующих национальностей в одном месте и попытки создание между ними дружеских отношений, что помогло бы преодолеть формировавшийся годами антагонизм.

К настоящему времени проект прошел 4 фазы. Первая продолжалась с 15 июня по 31 декабря и представляла собой экспериментальный период. В этот период проекту пришлось преодолеть некоторые трудности, в основном связанные с поиском подходящего помещения. Первоначально проект действовал на базе Народного университета. Это учебное заведение, где изучают иностранные языки и некоторые другие предметы. С начала реализации проекта и до летних каникул помещения в этом университете предоставлялись бесплатно.. Проблема возникла с началом учебного года. Центру надо было искать другое помещение или прекращать свою деятельность. Директор Культурного центра предоставил одну большую комнату в том же здании. Это была комната, ранее использовавшаяся фондом Сороса. Она до сих пор используется как Центр "Вавилон".

Вторая фаза проекта продолжалась до 15 июня 2000 г., когда произошла реорганизация штата организация. Число сотрудников сократилось с 10 до 3 человек, поскольку итальянский партнер - организация CESVI - могла предоставить зарплаты только троим: одному координатору и двум ассистентам. При этом местная НПО должна была предоставить бесплатное помещение для работы. Поэтому она обратилась за помощью к местным властям и лично мэру Тетово. Вместе им удалось достигнуть соглашения с директором Культурного центра о безвозмездном предоставлении помещения.

В ноябре Посольство Канады согласилось выделить некоторые средства на реализацию проекта. Количество сотрудников было увеличено до 6 человек, согласовывается вопрос о привлечении еще двоих.

Участие местных властей
Сначала местные власти не принимали участия в проекте. Возможно, это было связано с тем, что они не имели достаточной информации об инициативе, предложенной CESVI и осуществляемой в Тетово местной НПО. Другой возможной причиной могла быть неуверенность людей в успехе проекта, поскольку ничего подобного раньше не делалось.

По мере реализации проекта люди стали убеждаться в его успешности. Это особенно относится к родителям детей, посещавших "Вавилон". Возникшие проблемы с помещением сделали вовлечение в проект местных властей необходимым.

Хорошие рабочие контакты в течение длительного времени существовали между мэром Тетово и директором Культурного центра. У одного из сотрудников местной НПО, ответственной за проект, были определенные контакты с советником мэра. Поскольку Культурный центр подчиняется муниципалитету, было решено бесплатно предоставить для реализации проекта одну из его комнат. Муниципалитет выделил также некоторую сумму денег на приобретение необходимых для проекта учебных материалов, и приобрел новогодние подарки для детей в 2000 г.

Итальянская НПО CESVI отвечала за реализацию проекта в Македонии в целом, тогда как его осуществление в Тетово было возложено на местную НПО ‘LOJA’.

Прежде чем проект действительно начал реализовываться, необходимо было решить ряд вопросов. Прежде всего, нужно было решить, какого рода деятельность будет предлагать Центр. После детального анализа было решено, что наиболее востребованными будут: обучение детей английскому языку, информационным технологиям, спортивные занятия, театр и ремесла. Затем нужно было найти подходящих людей, которые могли бы обучать всему этому и, кроме того, умели бы работать с детьми. В штате оказались представители разных этнических групп: три македонца и пять албанцев. После всех этих приготовлений было решено, что Центр разместится в Народном университете, поскольку только там в тот момент могли предложить бесплатное помещение. В начале действия проекта в нем участвовали 280 детей: 50% албанцев, 40% македонцев, 10% цыган, турок и сербов. Такое соотношение отражало этническую структуру населения региона Тетово.

Когда начался учебный год, проект переместился в помещение Культурного центра Тетово. Это была одна большая комната, которую пришлось разделить на две зоны - каждую для определенного вида деятельности. Спортивные занятия проходили в импровизированном спортзале в подвале Культурного центра.

В этот период численность детей в возрасте от 7 до 14 лет выросла до 500, и было решено организовать специальные занятия для подростков. Последних было 60 человек в той же этнической пропорции, которая описана выше. Число ассистентов в Центре выросло до 10 человек (четыре македонца и шесть албанцев). Они получили возможность принять участие в различных семинарах и рабочих группах по межэтническим проблемам, правам человека и работе с детьми.

Для подростков были организованы занятия журналистикой, спортом, изучение информационных технологий, дискуссии. Вместе с другими семью аналогичными центрами Македонии Тетовский Центр выпускал журнал "Вавилон".

Таким образом проект действовал до 15 июня, когда произошли существенные изменения. Штат Центра был сокращен до трех человек, искусстава, ремесла и театр были объединены в одно направление деятельности - "творчество", и тогда же было принято решение о вовлечении местных властей в реализацию программы, поскольку для продолжения проекта необходимо было иметь бесплатное помещение. Центр "Вавилон" остался в той же комнате, которую он занимал до этого, но директор Культурного центра освободил его от арендной платы. 10 подростков работали в Центре как волонтеры. Они тоже принадлежали к разным этническим группам. Таким образом проект продолжал существовать до ноября, когда еще два человека были приняты на работу в Центр. Сейчас "Вавилон" объединяет 400 детей и 50 подростков и ожидается, что его деятельность продлится до конца 2003 г.

Финансовая поддержка проекта
Проект финансировался ECHO (Гуманитарным офисом Европейского сообщества), ЮНИСЕФ и Посольством Канады.

Вовлечение подростков
В начале подростки, которых было 60 человек (50% албанцев, 40% македонцев, остальные - цыгане, турки, сербы), были вовлечены только в обычную деятельность Центра. В ходе реализации проекта они приняли участие в "Вавилониаде" в г.. Штип (еще один из городов, где реализуется проект) и имели возможность показать, чему они научились в Центре.

С 15 июня 10 подростков (5 албанцев и 5 македонцев) работают в Центре волонтерами и проходят специальное обучение работе с детьми. Это обучение организовано итальянской организацией CESVI.

Реакция детей
Дети довольны больше всех, поскольку деятельность, которую предлагает центр, очень привлекательна для них. Позитивное развитие ситуации состоит в том, что дети начали сотрудничать друг с другом, не взирая на этническую принадлежность. Довольны они и активностью за пределами Центра, например, посещением различных религиозных мест (церквей и мечетей), играющих существенную роль в Тетово Их, кроме того, возили в плавательный бассейн в Скопле и на лыжный курорт Попова Шапка.

Реакция родителей
В середине реализации проекта было решено, что родители также должны принимать в нем участие. Раз в месяц собирается собрание членов BPA (Ассоциации родителей Вавилона), где родители имеют возможность обсудить свои идеи в связи с реализацией проекта, сказать, удовлетворены ли они происходящим, что, по их мнению, не удается и пр. Нужно напомнить, что родители также принадлежат к различным этническим группам, и таким образом им предоставляется возможность сделать что-то совместно и поучаствовать в деятельности, полезной для их детей и для них самих.

Проблемы, возникшие в ходе проекта
Одной из самых больших проблем был отказ некоторых детей сотрудничать с детьми другой национальности. Но эту проблему удалось преодолеть благодаря эффективной работе ассистентов Центра, после того как они прошли обучение работе с этнически смешанным населением.

Другой проблемой была смена местоположения проекта (из Народного университета в Культурный центр). Еще одна проблема была связана с арендной платой, однако в сотрудничестве с муниципалитетом и мэром Тетово она также была разрешена.

Распространение проекта "Вавилон"
Ожидается, что проект "Вавилон" в Тетово и остальных семи городах будет продолжаться до 2003 г. Существуют намерения открыть такие же центры в нескольких деревнях региона, чтобы детям не нужно было ездить в город. Пока неясно, какие именно деревни будут выбраны для этой цели. Это также отличная возможность для безработной молодежи найти работу и сделать что-то полезное для своей общины и для Македонии в целом.